日本の温泉地の日本語表記とタクシーカード
20 都道府県にまたがる 26 件の温泉地について、漢字・かな・ローマ字・英語表記を一覧にしました。 それぞれ行き先カードを作成できます。
温泉は一軒の建物ではなく温泉街全体を指すことが多く、運転手はどの旅館かを尋ねます。カードのメモ欄に旅館名を書いておくと確実です。
| 漢字 | かな | 英語 | 所在地 |
|---|---|---|---|
| 道後温泉 | どうごおんせん | Dōgo Onsen | 愛媛県松山市 |
| 箱根湯本温泉 | はこねゆもとおんせん | Hakoneyumoto Onsen | 神奈川県箱根町 |
| 草津温泉 | くさつおんせん | Kusatsu Onsen | 群馬県草津町 |
| 鬼怒川温泉 | きぬがわおんせん | Kinugawa Onsen | 栃木県日光市 |
| 浅虫温泉 | あさむしおんせん | Asamushi Onsen | 青森県青森市 |
| 銀山温泉 | ぎんざんおんせん | Ginzan Onsen | 山形県尾花沢市 |
| 登別温泉 | のぼりべつおんせん | Noboribetsu Onsen | 北海道登別市 |
| 乳頭温泉郷 | にゅうとうおんせんきょう | Nyūtō Onsenkyō | 宮城県東北地方 |
| 和倉温泉 | わくらおんせん | Wakura Onsen | 石川県七尾市 |
| 山中温泉 | やまなかおんせん | Yamanaka Onsen | 石川県加賀市 |
| 別府温泉 | べっぷおんせん | Beppu Onsen | 大分県別府市 |
| 玉造温泉 | たまつくりおんせん | Tamatsukuri Onsen | 島根県松江市 |
| 由布院温泉 | ゆふいんおんせん | Yufuin Onsen | 大分県由布市 |
| 熱海温泉 | あたみおんせん | Atami Onsen | 静岡県熱海市 |
| 粟津温泉 | あわづおんせん | Awazu Onsen | 石川県小松市 |
| 黒川温泉 | くろかわおんせん | Kurokawa Onsen | 熊本県南小国町 |
| 夏油温泉 | げとうおんせん | Getō Onsen | 岩手県北上市 |
| 指宿温泉 | いぶすきおんせん | Ibusuki Onsen | 鹿児島県指宿市 |
| 南紀勝浦温泉 | なんきかつうらおんせん | Nankikatsūra Onsen | 和歌山県那智勝浦町 |
| 小浜温泉 | おばまおんせん | Obama Onsen | 長崎県雲仙市 |
| 四万温泉 | しまおんせん | Shima Onsen | 群馬県中之条町 |
| 宇奈月温泉 | うなづきおんせん | Unazuki Onsen | 富山県黒部市 |
| 雲仙温泉 | うんぜんおんせん | Unzen Onsen | 長崎県雲仙市 |
| 湯の峰温泉 | ゆのみねおんせん | Yunomine Onsen | 和歌山県田辺市 |
| 下呂温泉 | げろおんせん | Gero Onsen | 岐阜県下呂市 |
| 城崎温泉 | きのさきおんせん | Kinosaki Onsen | 兵庫県豊岡市 |
よくある質問
温泉地をタクシーで伝えるときの注意点は?
温泉は一軒の建物ではなく温泉街全体を指すことが多く、運転手はどの旅館かを尋ねます。カードのメモ欄に旅館名を書いておくと確実です。
カードはタクシー以外でも使えますか?
駅の案内所・ホテルのフロント・交番でもそのまま使えます。伝わるのは漢字部分なので、英語やローマ字は本人が確認するためのものと考えてください。